Tanska 4 / Denmark 4

Lokken - mielettömän upea ranta missä pääsi autolla vaikka vesirajaan asti. 

/ Lokken - the most amazing beach where you could drive right to the shore if you wanted.

Viimeiset uinnit Tanskassa. 

/ The last swim in Denmark. 

Tällaisia ihania, idyllisiä pieniä kyliä valkoisine kirkkoineen oli joka puolella. 

/ These lovely idyllic little villages with their white churches were everywhere. 

Ribessä. / In Ribe. 

Hylkeitä surffilautojen (?) päällä!

/ Seals on top of surfboards (?) !!

Pehmikset olivat joka puolella jättimäisiä ja myös jättihyviä. 

/ Soft-ices were gigantic and also giant-good everywhere. 

Viisivuotias 💛

/ Five-year-old 💛

Tanska 3 / Denmark 3

Pienen pieni Peppi ja suuren suuri Mons Klint. Yksi lempipaikoistani ja päivistäni reissullamme.

/ Teeny tiny Peppi and great Mons Klint. One of my favorite places and days on our trip.

Elli täytti viisi vuotta matkalla ja valitsi erittäin suklaisen kakun konditoriasta :) 

/ Elli turned five years on our trip and chose this very chocolatey cake from a cake shop :) 

Kuin olisi mennyt ajassa taaksepäin.. Den Gamle By:ssä oli hyvä ja rento meininki, ihanan aitoa vanhaa ja vanhantyylistä ilman turhaa hössötystä. 

/ It was like we went back in time... The mood in Den Gamle By was so good and relaxed, lovely authentic old and old-like without unnecessary fuss. 

Kaikki mitä syötiin reissun aikana oli todella todella hyvää - tehtiin sitten itse, ostettiin kaupasta, haettiin täytettyä leipää tai pysähdyttiin vaikka hampurilaiselle. Pienimmässäkin kaupassa ja huoltoasemalla oli mielettömät valikoimat - kaikkea superfood-salaateista aivan älyttömiin makeisiin herkkuihin. Huh. Ja nam.

/ Everything we ate during our trip was really really good - what we cooked ourselves, bought from a market, picked some sandwiches or stopped for a burger. Even in the smallest market or gas station had crazy selections - everything from superfood-salads to terrible sweet treats. Phew. And yum. 

Nämä talot olivat niin upeita! Enkä ole varmaan ainoa jolla tulee mieleen hobitit..:) 

/ These houses were so amazing! And I think I'm not the only one thinking about hobbits..:) 

Tanska 2 / Denmark 2

Tuo tumma pötkylä on hylje!! 

/ That dark "chunk" is a seal!!

Tämä oli aikamoinen kirpputori - tavaraa oli niin käsittämättömän paljon ettei tosikaan! Ostin yhden ison mukin mutta pyörittelin kyllä vaikka mitä aarteita käsissäni..teepannuja ja lautasia ja aterimia..

/ This was quite a flea market - there were so much stuff that you couldn't believe it! I bought one big mug but had all kinds of treasures on my hands..tea pans and plates and cutlery..

Matkalla Mons Klintille. Oli epätodellisen kaunista, jättimäisiä puita ja heti oikealla syvä rotko ja rappuset rannalle. Tuli mieleen Jurassic Park :) 

/ On our way to Mons Klint. It was unreal and beautiful, giant trees and right on the right a deep gulley and stairs to the beach. It made me think of Jurassic Park :)

Joutsenia oli joka puolella. Ja kukkasia, etenkin ruusuja. 

/ There were swans everywhere. And flowers, especially roses. 

Elli sitten rakastaa merta. Me kaikki rakastamme. 

/ Elli really loves the sea. We all love. 

Den Gamle By - ihana vanha kaupunki/ulkoilmamuseo Aarhusissa. Seikkailimme siellä kaksi tuntia mutta katseltavaa olisi riittänyt vaikka kuinka pitkäksi aikaa. 

/ Den Gamle By - lovely old town/outdoor museum in Aarhus. We adventured two hours but there were so much to look that we could've stayed much longer.