* * * * *

Ihana, ihana toukokuu. Kiitos jokaisesta lämpimästä päivästä ja kukkasesta ja linnunlaulusta. Vihreydestä ja sadepisaroista ja pitkistä illoista. 

Viime päivinä on ollut niin upea ilma etten ole juuri kuvaillut mutta vähän kuitenkin - ainakin niitä kukkasia, Elliä ja ruokia :) Kuvissa siis miehen tekemiä herkkuhampurilaisia ja kääretorttua, eilistä perunasalaattia uusista perunoista, naapurista kyläilemään tullut Kalevi-kissa ja kukkien kanssa poseeraava Elli. Näiden lisäksi on ollut pitkä pyöräilylenkki ja jättipehmiksiä, iltakävelyitä, hikisiä työpäiviä ja monta laiminlyötyä kotihommaa kun ei vaan malteta olla sisällä! Ja apua että Pepillä on enää muutama päivä koulua ja ensimmäistä luokkaa jäljellä ja apua myös että huomenna alkaa kesäkuu! Olkoon sekin oikein kaunis ja lämmin ja hyvä. 

***

Lovely, lovely May. Thank you for every warm day and flower and birdsong. For the greenness and raindrops and long evenings. 

We've had such an amazing weather these past few days that I haven't taken many pictures but of course some - at least of those flowers, Elli and foods :) So in the pictures there's yummy burgers and cake that E. made, a potato salad from new potatoes which we had yesterday, Kalevi-the cat who came to visit us from the neighbor and Elli posing with flowers. There's also been a long bike ride and giant soft ice-creams, evening walks, sweaty work days and many neglected house chores just because we just don't want to be inside! And I can't believe that Peppi has only few school days and first school year left and I also can't believe it's June tomorrow! May it be really beautiful and warm and good, too. 

Sukhi

Viime vuosina meidän kodin matot ovat kummasti kadonneet jonnekin. Muutama on jouduttu heittämään pois (kiitos koirien kivojen yllätysten) mutta muuten en oikein ymmärrä minne loput ovat hävinneet. Parin vuoden takainen vesivahinko ja sitä seurannut remontti ja edestakaiset muutot koituivat varmaan muiden kohtaloksi,muuta en keksi. Tällä hetkellä meillä on vain yksi iso matto tyttöjen huoneessa ja pari pienempää eteisessä. Kirppareilla ja kierrätyskeskuksessa tutkin aina matto-hyllyt tarkkaan mutta niinhän se on että kun oikein jotain etsimällä etsii,ei tietenkään löydä mitään.

Olinkin oikein iloisesti yllättynyt kun sain yhteistyö-ehdotuksen Sukhi-matoilta. Nimihän sen jo kertoo että kyseessä on mattokauppa mutta Sukhi-matot ei ole mikä tahansa mattokauppa. Heidän mattonsa ovat kerrassaan upeita käsityön taidonnäytteitä mutta myös ajatus kaiken takana on mahtava – ja tämä oli asia mistä innostuin eniten ja suurin syy,miksi lähdin yhteistyöhön mukaan. Mattoja tehdään Intiassa,Marokossa,Turkissa ja Nepalissa ja koska ne tilataan suoraan tekijöiltä,ilman turhia välikäsiä,nämä taitavat käsityöläiset saavat kunnon palkan ja paremmat työolosuhteet. He voivat tehdä töitä kotonaan tai pienissä työpajoissa ja saavat mahdollisuuden koulutuksen – nämä eivät todellakaan ole itsestäänselvyyksiä niillä alueilla missä mattoja tehdään. Myös asiakkaat hyötyvät – hinnoista puuttuu välikäsien kulut,tullimaksut ja kaikki muu ylimääräinen ja lisäksi matot toimitetaan suoraan kotiovelle,ilman toimituskuluja. Mattoja ei myöskään varastoida minnekään vaan jokainen matto tehdään tilauksesta – oli se sitten itse-suunniteltu tai valmiista vaihtoehdoista valittu.

Ja mikä tärkeintä,matot tehdään aina vanhoja perinteitä noudattaen ja vain parhaista raaka-aineista,oli kyse sitten villasta tai huovasta. Ja sen kyllä huomaa. Sain valita itselleni pienen maton heidän valikoimastaan ja päädyin harmaaseen Aarush-villamattoon. Halusin jonkun ajattoman värin ja mallin,helppohoitoisen ja kestävän maton ja tämä on kaikkea sitä. Se on yksinkertaisesti ihana. Laadun ja kestävyyden näkee ja tuntee samantien - pieni matto painaa kuin synti mutta on jalan alla pehmeä ja lämmin,kuin auringossa lämmennyt sammal. Tämä matto ei hajoa - eikä varmasti katoa!

Nyt matto päätyi kirjakaappimme eteen. Tytöt selailevat siinä usein kirjoja ,joten mikä olisikaan parempi paikka lämpimälle ja pehmeälle matolle. Se onkin ollut kovin suosittu paikka viime aikoina! Myös Panda tykkää :)

Sukhi-matoilta löytyy myös upeita paimentolaismattoja joista olen pitkään haaveillut ja toivon kovasti,että minulla on vielä joskus varaa ostaa sellainen. Matot ovat kalliita mutta ne tehdään käsin ja pelkästään yhden maton valmistamiseen menee vähintään 12 viikkoa (!) – no,yhtäkkiä korkea hinta ei tunnukaan enää niin korkealta. Mikä määrä työtä,aikaa ja vaivaa yhteen mattoon! Vaan jokaisessa matossa on iso työ - Sukhi-mattojen nettisivuilta löytyy lyhyt mutta mielenkiintoinen video missä näytetään miten huopapallomatto syntyy. Hommaa on siinäkin!

Kiitos vielä Sukhi-matot ihanasta matosta mutta ennenkaikkea mahtavasta toiminnastanne! 

*** 

I got a lovely little rug from Sukhi-rugs few weeks ago. It's amazing and so is their company and the idea behind all. You can read more here. 

Kaksi päivää / Two days

Käveltiin sateessa, kerättiin kieloja ja syreeneitä, kasteltiin kengät heinikossa. Surkeista surkein, märkä Panda. Sateen jälkeen aurinko, pahvilaatikosta maja tytöille, uusia vanhoja kuvia seinille kunnes naulat loppuivat kesken. Yhdessä kuvassa näkyy minä pienenä, toisessa Pessi pentuna. Pyöräilyä uusilla reiteillä, kuraiset lahkeet, juoksulenkki ( !! minä, juoksemassa! enpä olisi uskonut). Ellin mahtava tyyli - pitää muistaa kuvata useammin näitä upeita asuja :)  Töiden jälkeen kirjastoon juuri ennen sulkemista, päädyin antamaan lukuvinkkejä kirjastontädille vaikka piti käydä päinvastoin. Peruuntuneet synttärijuhlat joten kotona vähän pihahommia, takapihalla kotilosota ja voikukkakapina. Iltalenkiltä kukkakimppu, lupiinit jo nyt. 

*** 

We walked in the rain, picked lilies of the valley and lilacs, got our shoes wet in the grass. The most miserable, wet Panda. After the rain sun, a cardboard box -hut for the girls, new old pictures on the walls until I ran out of nails. You can see me as little girl and Pessi as a puppy in those pictures. Biking in new routes, muddy legs, running (!! me, running! I can't believe it). Elli's amazing style - I need to photograph these fancy outfits more :) After work a quick stop at library right before it closed, I ended up giving book tips to a library-lady although it should've been the other way. Cancelled birthday party so some gardening at home, snail war and dandelion rebellion on our back yard. A bouquet from our evening walk, lupines already. 

Kakkua ja kukkia / Cake and flowers

Omenankukat ovat enää muisto vain, voi miten nopeasti ne kuihtuivat. Muutama sinnittelee vielä maljakossa. 

Ja hellekin muuttui tahmeiksi sadepäiviksi, nyt on viileää ja villatakki ja villasukat taas päällä. Mutta talvivaatteet ja - kengät ja pipot ja muut nostin vihdoin yläkaappeihin - päätin että niitä ei enää tarvita.

Ellillä on aina Lempi-koira mukana. Se on ostettiin omilla rahoilla ja sai heti nimen Lempi ja on paras. 

Leivottiin kakku miehen synttäreille ja tällä kertaa muistin kaikki ainekset mutta irtopohjavuoka ei ollut kunnolla kiinni ja taikinasta valui osa uuniin. Taas niin minun tyylistäni - aina jotain menee pieleen..:) No, sain lopputaikinan pelastettua ja tehtiinkin sitten vaan ihan pieni kakku. Mutta hyvää oli, onneksi!

Vihdoinkin Ellin hiukset ovat tarpeeksi pitkät että ne saa kiinni ja Elli on niin onnellinen siitä ja haluaa saparot joka päivä ja minä en kestä miten söpö Elli on! 

Nyt on näköjään croissant-kausi. 

Tiistaina mini-piknik puistossa,mukana marjoja,smoothieta ja yllättäen croissantia. Peppi teki siltoja ja yritti opetella kärrynpyörää, Elli juoksenteli ympäriinsä saparot keikkuen ja sitten oli myös juoksukilpailuita joissa Peppi antoi Ellin voittaa ja Elli juoksi joka kerta täysillä syliini ja kaaduttiin ja se oli aika ihanaa. 

Sunnuntaina pitkästä aikaa asuntoauto-ajelulla,oli mukavaa. Päädyttiin Ikeaan syömään ja Vehoniemeen kävelylle ja jäätelölle. 

Oi lemmikit!

Tänään lisää sadetta, harmaa taivas ja väsynyt aamu. Mutta kohta uhmataan sadetta ja lähdetään kävelylle, ehkä napataan lisää syreeninoksia maljakkoon.

Hyvää viikonloppua teille!

***

The apple blossoms are only a memory, oh how quickly they faded. Still a few hanging on in my vase. // And the heat turned into sticky rainy days, now it's cool and cardigans and woolen socks on again. But it did put all the winter-jackets and - shoes and stuff away and decided that we don't need them anymore. // Elli has her Lempi-dog always with her. She bought it with her own money and named it Lempi ('love' or 'favorite' in English) right away and it's the best. // E. had a birthday and we baked a cake for him and this time I remembered all the ingredients but my cake tin wasn't closed properly and part of the dough leaked into the oven. So my style again - something goes always wrong..:) Well, I managed to save rest of the dough and we only made a little cake then. But it was good, luckily! // Finally Elli's hair is long enough for pigtails and she is so happy about it and wants to have pigtails everyday and I can't handle how cute she is! // We have some kind of croissant-season going on now. // We had a mini-picnic on Tuesday,with berries,smoothie and surprisingly croissants. Peppi tried to make cartwheels and Elli just ran around with her pigtails bouncing. They also had running competitions and Peppi let Elli win and Elli ran into my lap every time and we fell over and it was quite lovely. // We went for a little camper van-drive on Sunday, it was nice. // Forget-me-nots! // Today more rain, grey sky and tired morning. But we're going to brave ourselves and go out for a walk soon, maybe snatch some more lilac branches for a vase.

Happy weekend to you!