Pages

perjantai 13. elokuuta 2010

Kotona puut olivat pudottaneet pihan täyteen oksia ja omenoita,ruoho oli kasvanut villiksi ja pensaat tyhjenneet marjoista. Postilaatikko oli täynnä laskuja ja lapsi tuli mummilasta kotiin söpönä ja pätevänä ja lellittynä. Ja otsatukka leikattuna,mistä en tykkää ollenkaan. Mutta en oikein voi olla anopille vihainenkaan,ilman häntä emme olisi päässeet ihanalle reissullemme. Pieni asiahan tuo on,mutta kyllä minä olisin halunnut antaa tytön tukan kasvaa ja olla sitten itse ensimmäinen joka sitä joskus leikkaa. Hmm.

1. Aamupala Suomussalmen mökissä. / Breakfast at Suomussalmi.
2. Ja auringonlasku saman mökin rannassa. Oli uskomattoman kaunista! / Sunset at Suomussalmi. It was unbelievably beautiful!
3. Mies Pulmankijärven mökin ovensuussa. / E. at our cottages door in lake Pulmanki. 
4. Matkalla pysähdyttiin Utsjoen kirkkotuvilla ja yhden rakennuksen seinältä löytyi vanha valokuva samasta paikasta,aivan samoista rakennuksista. Voi millainen maailma on ollutkaan tuolloin,yli sata vuotta sitten!
/ We stopped by at Utsjoki's church and it's little cottages where people used to sleep on their way to the church and back. On one cottages wall I found an old photo of that same place,from 1905. Oh,how different the world must have been back then!
5. Sama tupa oli täynnä kauniita räsymattoja,kunpa löytäisin samanlaisia meillekin! / That same little cottage was full of lovely old rug rugs..wish I could found similars to our home!
6. Poron kallo Pulmankijärven mökin kuistilla. / A reindeer's skull in our cottage in lake Pulmanki. 
At home,trees had dropped brances and apples all over our yard,lawn had grown wildly and all currant bushes were empty. Mail box was full of bills and our girl came back from grandma - as cute as ever but a bit too spoiled. Mother-in-law had also cutted her fringe which I don't like at all. But I can't be mad at her - without her we could'nt done our lovely trip to north. It's quite a small thing but still,I would've liked to let her hair grow and be the first one who cuts her hair. Hmm.

4 kommenttia :

  1. se on kumma juttu miten noilla isoäideillä on tarve jotenkin saksia lastenlasten hiuksia! :D vaikkei mulla kokemuksia olekaan lapsista ja hiuksista, niin töissä juuri eräs mummi kertoi leikanneensa lapsenlapsensa tukkaa (saaden pojaltaan vihat niskaan) ja eräs äiti kertoi mummin leikanneen hänen poikansa hiuksia ilman lupaa saaden täten vihat niskaansa.
    Vaikket vihainen olekaan niin lohduttaudu sillä, että tuota järjetöntä saksiin tarttumista on liikkeellä.
    GO TV-TUKKA! :D

    VastaaPoista
  2. Eikä! Ymmärrän, että saksiminen surettaa..ne ensimmäiset suortuvat.. Hanna-Leenan kommentin luettuani taidan seuraavan kerran kun mummit nään, sanoa että Kertun hiuksiin ei sitten kosketa fiskarsseilla eikä muillakaan :) Kummallisia noi mummut!

    Ja siis kauniita kuvia jälleen, ihan ihmeellistä.. Miehen ruutupaidasta tuli vähän Twin Peaks -vibat :D

    VastaaPoista
  3. I'd love to rent a cottage/cabin like this up north !
    Maybe you could find some similar rugs at a fleamarket ? you're so good at finding great vintage items...
    Bills & yard as a jungle are no fun, good luck;
    Did you know about your MIL's decision to cut her fringe or not ? perhaps it is only the surprise and you'll get used to it ?
    I remember I once came back from college (in another city) for some vacation to find my grandmother who raised me had gone from very long hair in a beautiful bun to very common shot hair... I was so upset

    VastaaPoista
  4. Hanna-Leena: Voihan mummit! Kyllä nyt on sitten leikkaushuumaa ilmassa..höh. Ja miksi ei voi sitten edes kysyä lupaa? Kai ne tietävät että äidit kieltäisivät kuitenkin:)

    Outi: No juupa! Oon kyllä aika vihainen vieläkin,mur. Kummia mummeja. Ja sano ihmeessä Kertun mummeille,tämä ei ollut yhtään kiva kokemus.
    Mutta kiitos! Ja heh,pitääkin sanoa E:lle:)

    Valerie: Finland is full of those kind of lovely cottages,some are smaller,some bigger and some are in little "cottage villages" which I don't like..
    And yes,I've been keeping my eyes open at flea markets for a long time now but still no rugs..but what's the hurry:)
    And no,I did'nt no! When we went to get our girl home,it was the first thing I noticed and I was kind of terrified! I know I'll get used to it but still..I don't like it.

    VastaaPoista