Pentuja! / Puppies!

Oi kyllä, pennut ovat täällä ja olemme aivan taivaissa...ei voi olla mitään suloisempaa 💕

/ Oh yes, the puppies are here and we're in heaven...there can't be anything cuter 💕

Pennut syntyivät lauantaina 8.9 aamuyöllä, ehkä hieman aikaisemmin kuin mitä odotimme mutta kaikki sujui hyvin. Minni on niin hyvä emo niille! Tässä kuvassa pennut ovat viikon ikäisiä. 

/ The puppies were born on Saturday 8.9 in the early hours, maybe a bit earlier than we expected but everything went well. Minni is such a good mother to them! The puppies are one week old in this picture. 

Samana lauantaina oli tosiaan ystävän tytön synttärit Helsingissä jonne menin Ellin ja Pepin kanssa. E. jäi pentujen kanssa kotiin lepäilemään ja olikin varmaan ihan hyvä että Minni ja pennut saivat olla ihan rauhassa ensimmäisen päivän - vaikka tekikin vähän pahaa lähteä kun olisi tehnyt mieli vain ihastella niitä! Mutta synttäreillä oli kivaa, ilma oli upea, ystävät ihania ja tee ja herkut maistuivat taas vähän liikaakin :) 

/ On that same Saturday was my friend's girls' birthday party in Helsinki where we went with Elli and Peppi. E. stayed home with the puppies and rested and I think it was good that Minni and puppies got to be in peace for that first day - even though it felt hard to leave as I would've just wanted to admire them! But birthday was fun, weather was amazing, friends were lovely and tea and treats tasted too good :) 

Saisiko olla korillinen pentuja? 

/ How about a basket full of puppies? 

Pennut täyttävät siis jo kaksi viikkoa ylihuomenna..! Aika on kulunut niin nopeasti. Ja pennut ovat kasvaneet aivan valtavasti - eivät varmaan mahtuisi tuohon koriin enää. Pentujen ihastelun lisäksi on ollut aika tavallista arkea eli töitä ja teetä ja kanoja ja syksyisiä tunnelmia. 

/ The puppies are already two weeks on Saturday..! Time goes so fast. And the puppies have grow a lot - I think they wont fit in that basket anymore. Besides admiring the puppies there's been just quite basic weekday life - work and tea and chickens and autumn mood. 

Ja kyllä - blogini täyttyy pentukuvista tästä eteenpäin melkein kaksi kuukautta..en kuitenkaan usko että se haittaa ketään 😍

/ And yes - my blog will be full of puppies from now on for almost two months..but I think that it doesn't bother anyone 😍