Nämä päivät / These days

Huomaan että päivät alkavat sulautumaan toisiinsa. Joudun oikein miettimään mitä tapahtui pari päivää sitten - koska leivottiin, koska aukesivat pihan ensimmäiset krookukset, koska käytiin pitkällä kävelyllä. No, tällä viikolla kuitenkin!

/ I've noticed that the days are staring to merge into each other. I really have to think what happened couple days ago - when did we bake, when did the first crocuses open in our yard, when we went for a long walk. Well, at least they all happened this week! 

 Haukotteleva Panda vahtii leipätaikinaa mikä nousee auringossa :) 

/ Yawning Panda is guarding our bread-dough that is leavening in the sun :) 

Tein yhtenä päivänä jonkinlaista uuni-munakasta - munia, raejuustoa, tomaattia, kinkkua, mausteita ja juustoraastetta. Helppoa ja hyvää! Tätä voi muokkailla vaikka miten, teen varmasti pian uudestaan. 

/ I made this some kind of oven-omelette one day - eggs, cottage cheese, tomatoes, ham, spices and grated cheese. Easy and good! You can modify this in so many ways, I think I will do this soon again. 

Mies leipoi tosiaan leipää ja voi hyvä luoja että tuli hyvää! Resepti oli vähän sellainen mitä-kaapista-löytyy ja leipäkone vaivasi taikinasta jotenkin ihanan kuohkean. Ai että. Söin itseni kipeäksi. 

Mutta kun oli niin hyvää!

/ So husband baked bread and oh my god it was good! The recipe was bit what-could-we-find-in-the-cabinets and our bread machine kneaded it so lovely fluffy. Oh my. I ate until my stomach hurt. 

But it was just to good!

Kukkalöytöjä ja lukuhetki. Aloitin monien kehuman Seitsemän sisarta-kirjasarjan ja on kyllä ihan leppoisaa luettavaa ja siinä mielessä ihan koukuttavaa. Nyt ei kyllä jaksaisikaan mitään vakavaa. Harmittaa vaan kun en taida saada jatko-osia (tai mitään muutakaan luettavaa) mistään kun kirjastot ovat kiinni. Ehkä pitää kysellä naapureilta tai kavereilta!

/ Flower-finds and a moment with book. I started The Seven Sisters-series that I've heard lots of praises and it is a nice read and that way kind of addictive. I couldn't read any too serious now. I'm just bit annoyed because I can't get no sequels (or any other books) from anywhere as the libraries are closed. Maybe I have to ask from friends and neighbors!

Niin monta leipäkuvaa :) Mies leipoi niitä viisi ja kauhistelimme että miten ihmeessä saamme kaikki syötyä. No, kummasti ne kyllä hävisivät jonnekin! 

/ So many bread-pictures :) He baked five breads and we were terrified that how can we eat them all. Well, weirdly they just disappeared somewhere! 

Niin, nämä päivät ovat olleet mukavia ja toistensa kaltaisia. Pitkiä kävelyitä, vähän pyöräilyä, leipomista, hyvää ruokaa. Normaalia elämää siis - kaikesta huolimatta! 

Torstaina oli viikon viimeinen koulupäivä ja nyt on "pääsiäsloma" eli pitkä viikonloppu. Eihän tämä nyt minusta lomalta varsinaisesti tunnu mutta tytöille kyllä kivaa lomaa kouluhommista. Samoilla touhuilla jatketaan! Mukavaa pääsiäistä :) 

/ So, these days have been nice and very similar. Long walks, bit of biking, baking, good food. Normal life that is - despite everything! Thursday was the last schoolday this week and now have an "easter break", a long weekend. It doesn't feel any break for me but it is a nice vacation for the girls from all the school work. And we'll continue with all these same things! Have a nice easter!