Pääsiäinen oli mukava, leppoisa, viileä, aurinkoinen, hyväntuulinen. Perjantaina syötiin jätti-iso ja jätti-herkullinen aamupala, jonka jälkeen vyöryttiin sohvalle. Lauantaina puolestaan lähdettiin pyöräilemään jo ennen yhdeksää minkä jälkeen syötiin vähän vähemmän jättiaamupala mutta ai että miten hyvältä maistui.
/ Easter was nice, cosy, cold, sunny, cheerful. On Friday we ate a giant-big and giant-delicious breakfast and rolled to the sofa after that. On Saturday we went biking already before nine and ate little less giant breakfast after that but oh how yummy it tasted.
Kahden viikon karanteeni loppui perjantaina ja lauantaina olikin melkein juhlava olo kun pääsi käymään ihmisten ilmoilla. Laitoin kukkahameen päälle vaikka olikin aika viileää, ostin kukkia ja paljon ruokaa ja vein pienen lahjan kummitytölleni joka täytti kymmenen vuotta.
/ Our personal two week quarantine ended on Friday and I felt almost festive when I got to leave the house. I wore floral skirt even though it was quite chilly, bought flowers and lot's of food and took a little present for my goddaughter who turned 10 years.
Tein myös pääsiäiskakun! On tehnyt mieli leipoa kakku jo pitkään ja päätin että pääsiäisenä on sen aika. Kakkupohja oli kokeilu eikä onnistunut ihan niin hyvin kun toivoin mutta muuten maistui! Täytteessä oli sitruunarahkan ja kermavaahdon sekoitusta ja persikan paloja, mmm.
/ I also made an easter cake! I felt like baking a cake for a long time and decided that I'll do it on easter. The dough was an experiment and didn't taste as good as I hoped but otherwise it was yum! The filing was mixture of lemon quark and whipped cream and pieces of peach, mmm.
Sunnuntaina sää oli harmaa ja sateinen mutta silti tykkäsin. Kävin pitkällä kävelyllä koirien kanssa ja nautin hiljaisuudesta. Ihmisiä oli vain muutama liikkeellä ja ilma oli niin raikas. Houkuttelin muut metsäretkelle ja sekin oli mukavaa. Teetä, kaakaota, makkaraa ja vaahtokarkkeja. Mitäpä muuta.
/ On Sunday the weather was grey and rainy but I liked it anyway. I went for long walk with the dogs and enjoyed the silence. There were only few people out and the air was so fresh. I talked others in to go for a forest trip and that was nice too. Tea, hot chocolate, sausages and marshmallows. What else.
Maanantaina käytiin pitkällä pyörälenkillä ja oltiin kyllä niin puhki sen jälkeen. Mies teki hyvää ruokaa ja sen jälkeen vietin näiden kanssa monta tuntia :)
/ On Monday we went for a long bike ride and were exhausted after that. Husband made good food and after that I spend many hours with these :)
Okei, meidän pääsiäinen oli ihan pelkkää herkuttelua, apua 🙈
/ Okay, our easter was all about feasting, help 🙈
Sellainen oli siis pääsiäinen - paljon herkuttelua, ulkoilua, laiskottelua, lukemista ja yhdessäoloa. Aikalailla samanlaista kuin muinakin päivinä, ei mitään erikoista mutta ei tarvinnut ollakaan. Näin oli hyvä.
/ So that was easter - lot's of treats, being outside, lazying around, reading and being together. Pretty much the same as other days too, nothing special but it wasn't supposed to be. This was good.
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti