Jotain sinistä / Something blue

Löydän sinistä joka puolelta. Kaikkia ihania,kiehtovia sävyjä. Raikkaita ja uusia. Yksi sininen takkikin on pyörinyt mielessäni jo toista viikkoa,se olisi mukavasti alennuksessakin. Voisin kyllä käydä ostamassa sen ensi viikolla,ellei kukaan muu ole vielä ehtinyt. 
Sinisen lisäksi löysin itseni tänään kaupan lankahyllyltä,hypistelemästä kaikkia uusia ja ihania ja pehmoisia lankoja. Ensimmäistä kertaa tänä kesänä olen haaveillut neulomisesta,liekö tuo viilentynyt ilma syynä. Äsken löysin tämän aivan ihanan blogin ja tekisi kyllä kovasti mieli kokeilla tehdä ainakin yksi liivi ja villatakki ja bolero ja ja ja..:) Huomenna voisin käydä lankani läpi ja kokeilla,miltä puikot tuntuvat kädessä pitkästä aikaa. 
Ihanaa viikonloppua kaikille!


I find the colour blue everywhere. All kinds of lovely and fascinating shades. They feel so fresh and new. Even one blue coat has been in my mind almost couple weeks now - and it's on sale too. Maybe I should buy it on next week,unless no one else hasn't bought it yet. 
Besides blue,I found myself fingering all new and lovely and soft yarns at supermarket today. And for the first time this summer,I'm dreaming of knitting,maybe because of this cooler wheater. While ago I found this lovely blog and now I would like to try to make at least one vest and one gardigan and one bolero and and and..:) It's been long time since I've been knitting and tomorrow I could try how needles feels in my hands. And maybe I could go through my yarns too. 
Have a wonderful weekend everyone!

Tänään / Today

- käytiin Kankaisten Marjatilalla ja hikoiltiin mansikkapellolla. Minä poimin kolme ja puoli kiloa mansikoita sillä välin kun ihana Liisa leikki lapsen kanssa. Kiitos vielä kerran!

- ihmeteltiin tilan kanoja ja silitettiin ja syötettiin lampaita. Voi kun ne oli suloisia!

- ostettiin jättiläismarenki ja jättiläiskeksi kotiinvietäväksi ja syötiin autossa mahat kipeiksi mansikoista.

- haettiin ihana ystävä torin laidalta kyytiin ja pakastettiin iso kasa mansikoita.

- käveltiin puistoon ja istuskeltiin viltillä. Nautittiin tuulesta ja herkuteltiin pestopiirakalla. Lapsi nukkui vaunuissa ja koirat lepäilivät varjossa.

- odoteltiin ukkosta (taas kerran),käytiin suihkussa vilvoittelemassa ja syötiin vielä vähän mansikoita.  

- we went picking strawberries at Kankaisten Marjatila (a big farm nearby) and sweated on a strawberryfield. I picked three and a half kilos while lovely Liisa played with my girl. Thank you yet again!

- we wondered the farm's chickens and petted and feeded sheeps. They were so adorable!

- we bought a huge meringue and a huge cookie for some desserts and eated so much strawberries that our stomaches ache on our way home.

- we picked up a lovely friend from a market square and freezed lots of strawberries.

- we walked in to a park and sitted around on a blanket. Enjoyed the wind and some pestopie. My girl slept in her stroller and our dogs rested in shadows. 

- we waited for a thunder to come (again),cooled ourselves in a shower and ate some more strawberries. 

Uusi lempihame löytyi pari viikkoa sitten kirpparilta ja uusi lempipiirakka syntyi tänään pestosta,fetasta ja tomaateista. Nam. Lempilehtikin kolahti postilaatikkoon,mikäs sen mukavampaa. Nyt mukillinen rooibosta,sitten nukkumaan. Huomenna on aikainen herätys,mennään poimimaan mansikoita! Hyvää yötä ihanat!

I bought my new favourite skirt couple weeks ago from a flea market and made a new favourite pie out pf pesto,fetacheese and tomatoes today. Yum. Favourite magazine dropped in to our mailbox too,what could be nicer? Now mugful of rooibos,then is time to go to bed. We're going to go to pick some strawberries tomorrow so we have to wake up early. Good night all you lovelies!

Kuka käski mennä alasti nukkumaan..

Luin illalla Anne Ricen Veren Vangit loppuun ja näin sekavia unia koko yön. Mutta kirja oli kyllä hyvä. Aamulla heräsin kurkku kipeänä ja nenä tukossa ja päässä soi heti Rafaelin enkeli. Onneksi aamu ei ole ollenkaan ankea,päinvastoin päivästä näyttäisi tulevan lämmin. En kyllä malta jäädä sisälle,ruohokin pitää kastella ja lapsi haluaa viinimarjoja. Ulos siis!

Ai niin. Herra Kettu vierailee pihassamme harva se yö,ainakin myllätystä pihasta päätellen. Aikamoinen city-kettu,ei edes salamaa hätkähtänyt kun lauantaiyönä räpsin siitä kuvia. 

I finished Anne Rice's Interview with the Vampire last night and saw very confusing dreams all night. But the book was good though. At morning I woke up with a sore throat and glogged nose. But I don't have patience to stay inside,especially when the sun is shining. And lawn needs some water and our girl wants to have some currants. So out we go!

By the way. Mister Fox is visiting our backyard almost every night,at least our yard looks like he's been playing there. Quite a city-fox,he didn't even startle when I took some pictures of him on Saturday night.

Vähän viileämpää / Slightly cooler

Aamulla parikymmentä astetta tuntui kylmältä,mutta hameella tarkeni kuitenkin oikein hyvin. Nyt on oikeastaan juuri sopivaa. Helpompaa olla ja nukkua,mieskin siirtyi ylös viereeni. Tykkään.

Päivällä kierrettiin Riihimäen kirpparit Liisan kanssa ja löysin kaikkea mitä pitikin. Kuusi juomalasia (lapsen synttäreillä tajusin että meillä ei ole pieniä laseja ollenkaan),iso tarjotin,pienenpieni lasipullo,harmaa toppi ja 12 puupalikkaa lapselle,yhteensä kympin. Huomenna pitääkin sitten järjestää astiakaappi uudestaan,ja varmaan vähän muutakin.

In the morning + 20 °c felt cold,but still a skirt was warm enough. I think it's just suitable now. Easier to be and sleep. I like. 

At day,we went to nearby town Riihimäki to visit some flea markets with Liisa and I found just what I was looking for. Six drinking glasses,a big tray,a very small glassbottle,a grey tank top and 12 wooden blocks for girl,all together 10 euros. 
Tomorrow I have to organize our cupboard and maybe something else too.

Maanantaitunnelmia / Mondaymoods

Ilma viileni muutamalla asteella ja olo on ollut ihanan kevyt. Olen touhuillut kaikenlaista pientä,sellaista mitä helteillä en jaksanut. Siivonnut vähän sisällä ja ulkona,järjestänyt valokuvia isolle koneelle turvaan,vispannut viimeisistä pakastepuolukoista puuroa ja niin edelleen. Lapsen kanssa kerättiin kesän ensimmäiset viinimarjatkin ja lapsi tykkäsi niistä kovasti,lautanen tyhjeni hetkessä. Pidettiin myös pieni kotineuvola,kun en jaksanut odottaa yli kuukautta siihen oikeaan neuvolaan. Lauantaina löysin kirpparilta meille vihdoin vaa'an ja miehen mittanauhalla mitattiin seinää vasten pituus. 17 kiloa ja 91 senttiä,aika iso tyttö! Eikä vaan kooltaan vaan muutenkin. Jaksan ihmetellä sitä joka päivä. Kuinka yhtäkkiä suihku ei olekaan enää pelottava,hampaiden peseminen on kivaa ja pottaan pissaaminen superjännää. Miten muki pysyy kädessä,kengät menevät jalkaan ja silmät huomaavat suklaan missä vaan. Ihmettelen kaikkia niitä hassuja juttuja,lauluja,leikkejä ja temppuja,söpöjä pusuja ja haleja. Uusia taitoja,mitä tulee koko ajan. Ihana tyttö.

Air is a bit cooler now and it feels good. I've done some little things,cleaned,organized pictures,emptied freezer and so on. We also picked first currants with our girl and she liked them a lot. And because I finally found a scale from a flea market on Saturday,I weighted and measured her today. She's a big girl : 17 kg and 91 cm! And she's so big otherwise too,I keep wondering it every day. How all of a sudden shower isn't scary at all,brushing teeth is fun and peeing on a pot is exciting. How a mug stays in her hand,shoes goes on so easily and eyes notices chocolate where ever we are. I wonder all her funny talks,songs,plays and tricks,her cute kisses and hugs. New skills she gets all the time. Lovely girl.

Eilen Linna Jazzeilla / Yesterday at Linna Jazz

..hikoiltiin helteessä,loikoiltiin viltillä ja tanssittiin sateessa. 

Oli ihanaa!

..we sweated in heat,laid on a blanket and danced in the rain. 

It was lovely!