Hetkiä / Moments

Ollaan käyty katsomassa äidin ja tämän miehen uutta mökkiä Sääsksmäellä ja ajettu harhaan,ihasteltu maisemia ja suloisia lokinpoikasia,uitu laiturin päästä pieniä lenkkejä ja juostu lapsen perässä,nähty upeasti muuttuva taivas ja pelloille hiipivä sumu,pysähdytty kuvaamaan lehmiä ja saatu ne villiintymään. 

Ollaan käyty myös Riihimäellä kirpparilla ja kahvilla Punaisessa talossa,ihastelu kauniita tavaroita ja saatu hyvää raparperipiirakkaa,odotettu ukkosta ja saatu niitä kaksin kappalein,kastuttu kaatosateessa läpimäräksi sekunnissa ja kikatettu ääneen,kiljuttu onnesta ja iloittu raikkaammasta ilmasta,luettu hyvää kirjaa ja pelästytty pihalla hiippailevaa kettua joka puolestaan ei pelästynyt ollenkaan,nuuhkittu sateen tuoksua aamulla ja poljettu kirjastoon,lainattu matkakirjoja ja venelehtiä,menty piknille takapihalle ja kuvattu ja hassuteltu ja herkuteltu,käyty torilla jäätelöllä,mietitty viikonloppua ja haaveiltu mansikoista. Niitä mennään hakemaan huomenna.

We've visited my mother's and his partner's new summer house and driven a bit wrong way,admired view's and cute baby seagulls,swam from a platform,run after our girl,seen amazingly changing sky and fog rising on fields,stopped by to photograph cows and made them go wild. We've also visited a nearby town and some flea market,had coffee and delicious rhubarb-pie at Punainen talo (Red house in English),admired lovely things,waited for thunder and got two of them,got wet in pouring rain in a second and giggled 'cos of that,screamed and cheered 'cos of joy and fresher air,read a good book and got scared by a fox sneaking in our backyard and it didn't got scared at all,sniffed the smell of rain in the morning and biked to library,borrowed some travelling books and boatmagazines,had a piknik on our backyard and photographed and fooled and feasted,went to a market square for ice-creams,thought about weekend and dreamed about strawberries.

Tomorrow we're gonna get some of them.

Eilen / Yesterday

- rikottiin lämpöenättyksiä ihan tässä vieressä,mutta olo ei ollut yhtään niin tukala kuin muina päivinä. Sen sijaan oli aika mukavaa.

- tehosekoitin surisi monta kertaa ja aamu oli ihanaa aloittaa raikkaalla mansikkamelonijuomalla. Niin tein tänäänkin,mutta laitoin joukkoon persikkaa. Nam!

- harmittelin hajoavia lempisandaaleitani,mutta löysinkin itselleni uudet kengät kympillä! Viimeinen pari eikä edes minun kokoani,mutta onneksi kokeilin. Juuri sopivat ja niin pehmoiset. Ihanat.

- tein samaa lohimoussea mitä tarjosin lapsen synttäreillä ja söin sitä uusien pottujen kanssa. Uusi kesäherkkuni,ehdottomasti. 

- käytiin Liisan ja lapsen kanssa iltauinnilla melkein salaisella rannalla. Vesi oli lämmintä ja matalaa ja saatiin olla ihan rauhassa. Lapsen kanssa oli hauskaa polskutella ja leikkiä.

- kömmin yöllä miehen viereen alakertaan nukkumaan,keskikerroksessa on nyt ihan liian kuuma - nukkumiseen,olemiseen,kaikkeen. Lapsen huone on onneksi pikkaisen viileämpi kun sinne ei paista,mutta voi olla ensi yönä nukutaan koko porukka kellarissa. 

- some heatrecords were broken nearby,but it didn't feel as hard as on the other days. Instead,it was quite nice.

- blender buzzed many times and it was so great to start the morning with a strawberry&watermelon smoothie. Today I did almost the same but put some peach there too - yum!

- I worried about my favorite sandals,which are almost scattered,but then I found new pair for ten euros! They were the last pair and not even my size,but luckily I tried them. They're just perfect,so soft and lovely. 

- I did the same salmonmousse which I did for our girl's birthday,and ate it with some new potatoes. It's definitely my new favourite summerfood.

- in the evening we went swimming with Liisa in an almost secret beach. Water was warm and shallow and we were there all by ourselves. It was fun to play and splash with our girl.

- I went sleeping downstairs next to my partner,because it's too hot in our middlefloor - for sleeping,being,everything. Fortunately our girl's room is a bit cooler,but it might be that we're all going to sleep the next night in the basement.

Kuuma! / Hot!

Nyt on kuuma. Oikeastaan jo vähän liiankin kuuma. Rakastan kesää ja aurinkoa ja lämpöä,mutta kun mittari näyttää tuollaisia lukemia,muuttuu elo ja olo aika tukalaksi. Sellaiseksi nihkeän tahmeaksi. Sisälle meinaa läkähtyä ja ulkona pitää liikkua varjojen mukana. Kävelyt on jääneet kävelemättä ja moni muukin homma tekemättä. Lakana tuntuu liian paksulta peitoksi ja vesilasku on varmaan liikaa. Lapsi onneksi viihtyy uima-altaassa ja nukkuu juuri kuumimmilla tunneilla. Kunpa itsekin saisi unta. Mies-parka aikookin nukkua tämän yön kellarikerroksessa,se on tällä hetkellä talon viilein paikka.

Minä olen haaveillut jo monta päivää oikein lyhyestä tukasta ja olkaimettomasta mekosta. Ne kelpaisivat nyt enemmän kuin hyvin. Yksi haaveeni onneksi toteutui tänään,kun käytiin ostamassa uusi tehosekoitin viime kesänä hajonneen tilalle. Surautettiin iltapalaksi ihanat pirtelöt tuoreista mansikoista,mustikoista,vaniljajäätelöstä ja maidosta ja voi juku kun oli hyvää! Miten ihmeessä pärjättiin vuosi ilman tehosekoitinta? Nyt odotan jo aamua ja melonimansikkapirtelöä,mitä ajattelin kokeilla aamupalaksi. Nam. 

Voikaa hyvin!

It's really hot now. In fact,it's almost too hot. I love summer and sun and warmth,but when meter shows that kind of readings,being and living becomes quite hard. Our house is like a sauna and outdoors you have to stay in shadows. I haven't been on a walk for days and haven't done anything else either. Sheet feels too thick for a blanket and our waterbill is going to be too much. Luckily our girl enjoys being on her little pool and sleeps on the hottest hours. I wish I could get some sleep too. My parter is going to sleep in basement,because it's the coolest place in our home right now. Poor him. 

I've been dreaming about short hair and strapless dress. They would be so nice right now. Luckily one wish came true today,when we bought a new blender. Our old blender broke up last summer so it was about time to buy a new one! We made smoothies out of fresh strawberries,blueberries,vanilla ice-cream and milk and they were superdelicious! Now I'm waiting for morning and watermelon&strawberry-smoothie which I'm going to do for breakfast. Yum. 

Be well!

Nyt hän on jo kaksivuotias. Meidän pieni,suloinen tyttömme. 

Juhlittiin kolmenkymmenen asteen helteessä,mutta kermakakusta ei luovuttu. Kiitos kaikille ihanille ystäville ja sukulaisille jotka olitte mukana! Oli hurjan hauskaa!

Now she's already two years old. Our sweet little girl. 

We celebrated in +30 °c heat,but we had to have that creamcake anyway. Thank you,you lovely friends and relatives who celebrated with us! It was so fun!

 

Luonto pistää nyt parastaan ja olen aivan rakastunut luonnonkukkiin. Ja varsinkin siihen,että niitä on paljon ja ihan kaikkialla! Voisin viipyillä polkujen varsilla vaikka kuinka kauan,ihastelemassa ja kuvaamassa ja poimimassa niistä kauneimmat maljakoihin. Tänään tosin huomasin,että maljakoita pitää löytää lisää,varsinkin tuollaisia pieniä. No,onpahan hyvä syy lähteä kiertelemään taas kirppareita joku päivä:) 


P.S Olisiko kenelläkään hyviä ideoita mitä tarjota synttäreillä hellepäivänä? Lapsella kun on sunnuntaina synttärit ja säätiedotus lupaa sille päivälle aika hurjia lukemia,liki kolmeakymmentä. Haaveilin mansikkakermakakusta,lohimoussella täytetyistä ruis"kupeista" (söin niitä Liisan kotiinpaluujuhlissa ja ne olivat niin hyviä että piti pyytää resepti. Nam!),
valkosuklaamustikkakekseistä ja fetapiirakasta mutta nehän menevät huonoksi ihan hetkessä. Apua.


I'm in love with natural flowers! They are everywhere and I think it's great. I could just wander around paths,admiring,taking pictures and picking all the beautiful ones to put in a vase. Although I noticed today that I need to get more vases,especially those little ones. Good reason to visit some flea markets again:)


P.S Any good ideas what to serve on a birthday on a superhot day? Our girl is turnig two on Sunday and weather forecast promised some crazy temperatures for that day,almost 30 °c. I was dreaming about strawberrycream-cake,salmonmousse filled rye"cups" (I ate those at Liisa's homecomingparty and they were so good!),white chocolate& blueberrycookies and a fetapie. But in that heat they will go bad in a moment. Help. 

Pyykit ehtivät kuivua ulkona melkein kuiviksi asti ennen kuin kauan odotettu ukkonen pyyhkäisi tästä yli. Nappasin johdot irti seinistä ja kaivoin muutaman kynttilän pöydälle,sitten laskettiin koska jyrähtää ja ihasteltiin kynttilöitä. Lapsi ei pelännyt ollenkaan ja oli itseasiassa aika kivaa. 

Ennen ukkosta kävin läkähdyttävällä pyörälenkillä ja poikkesin matkalla kirpparille - ja onneksi poikkesin! Löysin nuo yllä olevat tavarat sekä viisi Kippari-lehteä miehelle,kaikki yhteensä 7,40. Ei paha vai mitä? Tuli oikein hyvä mieli. 

Ukkosen ja sateen jälkeen ulkona on ollut ihanan raikas ilma. Kävin äsken pihalla vilvoittelemassa ja nuuhkimassa ja katselemassa pieniä sammakonpoikasia. On ne vaan söpöjä! Mutta kunpa tänne sisällekin saisi yhtä raikkaan ja vilpoisen ilman..nytkin täällä on kuumempaa kuin ulkona. Huh. 

We had a little thunder shower today and it was great. Now the air is fresh and a bit cooler. And it was nice to notice that our girl wasn't afraid of it at all. 

Before the thunder I went biking and it was almost suffocating. But I'm glad I went,'cos I stopped at one flea market and found all those things in that picture above,plus five boating magazines for my partner. And they costed only 7,40 euros altogether. Not bad or what?

Kirsikoita aamupalaksi / Cherries for breakfast

..ja mansikoita iltapalaksi. Niiden välissä vähän auringonpaisteelta tuoksuvia tomaatteja,sormiin murenevaa fetaa,raikasta tsatsikia ja liian hyvää suklaata. Kuumimmilla tunneilla päiväunet sinikukkaisen lakanan alla,myöhemmin lueskelua viltillä,kaikessa rauhassa. Lapsi vieressä pienessä altaassa,tukka auringosta vaaleana. Mehua kannussa ja pyöräilyä lempeässä ilta-auringossa. 
Kuumuus tekee veltoksi,mutta iho hehkuu ja mieli on keveä. On tämä kesä vaan ihanaa. 

(P.S Kiitos Liisa tuosta kolmannesta kuvasta!) 

..and strawberries for supper. Between them,some tomatoes smelling like sunshine,soft crumbling feta,fresh tzatziki and too good chocolate. Afternoon nap at the hottest hours under a bluefloral sheet,later some reading on a blanket,in peace. Girl next to me in a little pool,hair so light because of the sun. Some juice in a jug and biking on a mellow evening sun. 
This heat makes me limp,but skin is glowing and mind is lightweight. Oh,this summer is so sweet. 

(P.S Thank you Liisa for that third picture!)