Vielä muutama kuva Helsingistä.

Still some pictures from Helsinki.

Eilen / Yesterday

  - kävin Helsingissä ja näin ihanan ystävän.

- satoi lunta ja räntää ja vettä ja ihan kaikkea mahdollista ja tuulikin meinasi viedä meidät mukanaan,mutta siitä huolimatta meillä oli hauskaa! (sen sijaan paluumatka kotiin oli aika ikävä)

- käytiin théhuoneessa,missä juotiin maailman parasta rooibosta ja huomattiin,että pienikin kuppi riittää joskus mainiosti. 

- seikkailtiin Stockmannin herkussa ja muissakin herkkukaupoissa ja huokailtiin kaikelle ihanalle. 

- istuttiin kahvilassa pitkään,santsattiin kahvia ja teetä ja juteliin ja naurettiin. Olin ihan unohtanut,miten mukavaa kahvilassa istuskelu voikaan olla. Kun ei ole kiirettä mihinkään,ulkona on pimeää ja myrskyistä,mutta sisällä lämmintä ja kotoisaa eikä kukaan hoe korvaan "äitiiii,mennäänkö jo?".

- käytiin myös ehkä kauneimmassa kirjastossa,minkä olen koskaan nähnyt. En kyllä enää muista mikä sen nimi oli,mutta ihan siinä keskustassa se oli. (edit: kiitos lukijoiden,nimi selvisi. Se oli Rikhardin kadun kirjasto.)

- ja ihastuin niin ystäväni hattuun. Voisikohan joulupukki tuoda minulle samanlaisen?

- I went to Helsinki and saw my dear friend.

- we had so much fun,despite the bad weather - it was raining and snowing and sleeting and the wind was quite hard (driving back home wasn't fun anymore)

- we went to théhuone (tea room) and had the best rooibos ever and noticed that a small cup can be enough sometimes.

- we visited some delis and sighed to everything nice. 

- we sat on a café for a long time,talked and laughed and drank too much coffee and tea. I had forgotten how nice it is to sit in a café,when there's no hurry,a storm outside but so cosy inside and nobody isn't parroting in your ear : "mo-om,can we go now?"

- we also went to the most beautiful library I've ever seen. Too bad I can't remember its name anymore.. (edit: thanks to my readers I find out that it was on Rikhards' street)

- and I fell in love with my friends hat. I wonder if the Santa Claus could bring me one too?

Maanantaina / On Monday

- lumi pysyi maassa niin kuin toivoinkin,kivaa! Päivä oli ihanan valoisa. Aika kylmäkin,mutta se oli ihan omaa syytäni kun puin liian vähän vaatteita päälle.

- posti toi lisää maailman parasta poskipunaa täältä. Suosittelen! Pienet näytteet ovat halpoja,mutta kestävät todella pitkään. Tilasin niitä muutaman loppukesästä ystävän vinkistä ja ihastuin aivan täysin. Postikulutkin olivat vain 1,5 puntaa ja toimitus nopea. 

- käytiin moikkaamassa anoppia ja lapsi sai itselleen ensimmäisen barbiensa,serkkunsa vanhan. Ja ison kasan kaikkea barbie-sälää. Voi apua,nytkö se jo alkaa?

- käytiin myös uudessa leikkipuistossa Vanhan Panimon vieressä. Keinuttiin hassussa keinussa ja kurkittiin rakennustyömaalle. Panimoon rakennettavista asunnoista tulee varmasti hienoja. Kalliita ainakin,hui! Mutta ihanaa,että kerrankin säästetään ja kunnostetaan vanhaa ja kaunista sen sijaan että purettaisiin ja rakennettaisiin uutta ja rumaa tilalle. 

- sain tietää,että asuin pienenä vähän aikaa samassa talossa,missä Irwin Goodman asui lapsuutensa. Hasssua!

- snow stayed on the ground as I wished,yey! I loved how the day was full of light. It was pretty cold too,but it was my own fault as I didn't dress up warm enough.

- I got a nice packet from here. A friend of mine recommended those products and at the end of summer I ordered some blush- and concealer samples..and fell in love! Those little samples are quite cheap,but they last a really long time. Now I ordered some more blush in a bigger jar - it's the best I've ever used. And even the postage was small (1,5 pounds to Finland) and delivery was fast. 

- we went to see my MIL and P. got her first barbie,cousins old. And a big pile of all kinds of barbie-stuff. Oh my,I can't believe that starts so soon..

- we also went to a new playground which is next to an Old Brewery. We swung in a funny swing and peaked behind a fence. That old factory is beeing transformed into apartments and I've got a feeling they will be quite fancy. Expensive at least! But I love the fact that for once something old and beautiful is saved and repaired instead of demolishing it and building something new and ugly to replace it. 

- I found out that I used to live few years as child in the same building that Irwin Goodman lived his childhood. Funny!

Isän luona / At my fathers'

Isäni täytti eilen vuosia ja tänään käytiin lapsen kanssa hänen luonaan riehumassa ja herkuttelemassa kakulla. Lapsi oli aivan villi,juoksi ja kiljui ja kikatti vaan mennessään. Välillä malttoi pysähtyä hetkeksi silittämään kissaa ja kurkkimaan pupua sängyn alta. Ja syömään kakkua,tietysti. Minä kuvasin vanhoja tuttuja nurkkia,huokailin muistoilleni ja paijasin kissoja. 

Oli kyllä mukavaa. Ja haikeaa,niin kuin aina.

Kotona koirat nuuhkivat meidän läpikotaisin ja lapsi nukahti melkein heti. Ja nyt ulkona on taas valkoinen maa. Tällä kertaa toivon,että se pysyisi huomiseenkin. 

My father had a birthday yesterday and today we went to see him with P. Everytime we see my dad,P goes absolutely wild and this time was no excpetion. She just ran around and screamed and giggled and occasionally stopped by to pet a cat or to peek a bunny which was sleeping under a bed. And to have some cake,of course. I took some pictures from those old and familiar corners,sighed for my memories and petted the cats. 

It was nice. And a bit wistful too,as always.

At home our dogs sniffed us thoroughly and P. fell asleep almost right away. And now everything is white outside. This time I wish it stays till tomorrow.

Heräillään hitaasti ja laiskotellaan vielä hetki peiton alla. Ihanaa kun ei ole kiirettä minnekään.

Slowly waking up and idling under a blanket for a moment or too. Love these Sunday mornings when there's nothing to hurry (or worry) about. 

Lauantai-iltana / On a Saturday evening

Valo oli sinistä ja taivas kirkas ja minä sain ihanan ystävän iltateelle. Myöhemmin pääsin vielä saunan jälkilämpöihin ihan yksin. Ja maistoin vähän suklaatakin. Oli niin mukavaa. 

Light was blue and sky was clear and I had evening tea with a good friend of mine. Later I went to sauna all by myself. And tasted bit of chocolate too. It was so pleasant.

Iltaa odotellessa / Waiting for the evening

Lapsi nukkuu päiväuniaan,mies on vielä töissä. Minä sytytän kynttilät pimeään taloon ja nautin hetken hiljaisuudesta. Ja uudesta,ihanasta mintulla täytetystä tummasta suklaasta. Nam. Ja miten kivaa kun illaksi on monta hyvää kirjaa,mistä valita - kiitos teidän vinkkienne! Olette ihania. Viettäkäähän leppoisa viikonloppu,polttakaa kynttilöitä ja halikaa ja herkutelkaa paljon!

Our girl is sleeping her naps and my partner is still at work. House is dark and quiet and I'm loving it. I light some candles and taste a bit of new and supergood chocolate. Yum. And it's so nice to have many good books which to choose from - thanks to your tips! You're so sweet. I hope you all have a cosy weekend! Remember to light some candles and cuddle and feast a lot!