Sanat on nyt vähän hukassa,mutta kuvia riittäisi vaikka päivän jokaiselle tunnille. Ja hommia. Huomasin sen tänään kun tein listan kaikesta mitä pitää muistaa tehdä ja hankkia ja siitä tuli todella pitkä. Ollaan kyllä laiskoteltu nyt ihan liikaa,ote on jotenkin lepsunut kaikesta. Mutta huomenna aion tehdä siitä lopun ja ryhdistäytyä. Haluan vetää viivan ainakin yhden listatun asian yli. Vielä kun osaisi päättää mistä päästä taloa (tai pihaa) alottaisi..

I have so many pictures but so little words right now. And also so many things to do. I realized it today when I made a to-do-list and it became so long (too long). We've been way too lazy these days,just slacking around. But tomorrow I'm going to change that and take a grip of myself. I want to draw a line over at least one thing on my list. If only I could decide where to start..

Helsinki

Oli tuulinen,aurinkoinen,kiireinen,kylmä,kaunis,lumoava,tyylikäs,

ahdas,energinen,äänekäs. Ja Rock city. 
(ja kiitos ihanalle Hanna-Leenalla seurasta ja teestä ja suklaasta!)

Was windy,sunny,cold,beautiful,busy,fascinating,stylish,crowded,

energetic,noisy. And Rock city.
 (and thank you dear Hanna-Leena for the company and tea and chocolate!) 

Tänään / Today

...huurua ikkunoissa ja yöllä kylmentynyt talo. Kirkas taivas ja hyytävä pohjoinen tuuli. Kaksi kaunista valkohäntäpeuraa metsätiellä ja munkkia ja teetä huoltoasemalla. Haaveilua muutosta ja uudesta alusta. Kävelylenkki ystävän kanssa ja tumppuja ikävöineet sormet. Säälittävä siivousyritys ja ihanaa punajuuripaistosta (minkä söin melkein kokonaan yksin). Ei yhtään kutomista eikä lukemista,mutta ihan vähän suklaata ja pakkaamista. Huomenna mennään Helsinkiin katsomaan ihanaa ystävää,kivaa! 
Hauskaa uutta viikkoa!

...mist on the windows and a cold house. Clear sky and ice cold northern wind. Two beatiful white-tailed deers on a forrest road and a tea break on a gas station. Dreaming of moving and a new start. A walk with a friend and freezing fingers. Pathetic attemp to clean the house and some lovely beetroot gratin (which I ate almost by myself). No knitting or reading,but a little bit of chocolate and packing. Tomorrow we're going to go to Helsinki to see my good friend. Yey!
Have a great new week!

Aamulla lahjojen vaihto sängyssä; miehelle pehmoista ruutua ja minulle ihana lahjakortti jalkahoitoon ja hierontaan (tulee kyllä niin tarpeeseen!),sen jälkeen kirpeä syyskävely metsässä,huvimajojen tutkimista,kahisevia lehtiä ja eväiden syöntiä puiston penkillä. Laiskottelua lasten päiväunien ajan,sitten superhyvää noutoruokaa thaimaalaisesta,sunnuntain ja vuosipäivän kunniaksi. Nyt masut pulleina sohvalla,seurana suklaata ja kynttilöitä ja lapsen hassuja touhuiluja. Hyvällä mielellä uuteen viikkoon ja uuteen vuoteen parhaimman ja ihanimman miehen kanssa. 

In the morning we changed presents in bed; something soft and checkered for my partner and a lovely gift-token for pedicure and a massage for me,after that a nice autumnwalk in a forrest with crispy air and rustling leaves and a little picnic on a bench. Idling while our girl slept her naps,then some supergood takeaway from a thai restaurant. Now on the sofa,bellies full,watching our girls funny plays,tasting some chocolate and feeling good. Ready for a new week and a new year with the most sweetest and dearest man I know.

Onnellinen / Happy

Sain eilen mitä ihanimman paketin mitä ihananimmalta Valerielta! Olo oli kuin pikkutyttönä jouluna,sama kiva jännitys mahassa pakettia avatessa..ja vielä kun paketti oli täynnä toinen toistaan hienompia aarteita! Ihan pökerryttää tällainen kiltteys. Hymy on suorastaan liimaantunut kasvoilleni:) Olen kyllä aivan otettu tästä! Kiitos Valerie!

Ja tänään on ollut mitä kaunein ja lämpimin päivä. Mittari näytti parhaimmillaan + 18 °c varjossa,ei siis ihme että kävelyllä piti riisua takki ja huivi pois. Illaksi on tiedossa hyvää teetä ja suklaata ja luettavaa ja kutomista - eli ihan sitä samaa mitä aina ennenkin,mutta sillä erotuksella että tällä kertaa kaikki on ranskalaista. Kyllä nyt kelpaa!

I got the most loveliest package from Valerie yesterday. Thank you so much,yo are the sweetest ever! I felt like a little girl on Christmas Eve while opening it..and it was so full of treasures and beautiful things that I'm just so flattered! I can't find the words to describe how happy and grateful I am. This kind of kindness makes my cheeks blush and smile like a fool:)

And today has been the most prettiest and warmest day in a long time. No wonder I had to take my jacket and scarf off in our walk - it was + 18 C at it's highest. Yey! And I've got good tea and chocolate and magazines and some knitting for the evening..same as always,although this time everything is from France! Lucky me!

Hyvä perjantai / A good Friday

 

Parasta tänään: käsi kädessä kävelleet tytöt,muutama kiva kirpparilöytö,iltapäivän hiljainen teehetki,uudet kukat maljakoissa,ilmoitus postissa odottavasta paketista ja se,että vielä on ilta aikaa kaikelle muullekin mukavalle.

Mukavaa iltaa teillekin! 

Best things today: girls who walked hand in hand,few nice founds from a flea market,afternoon tea in silence,new flowers in vases,notification from a post office; there's a little package waiting for me. And that we still have an evening left for all the other nice things. I hope you have a nice evening too!

Päästiin kaupungille ja meillä oli kivaa! Kaunis ilma kävellä ja seikkailla ja hoitaa asioita. Kirjakaupan alennusmyynnistä löytyi lapselle hieno autokirja ja minulle uusi muistikirja. Miehelle ostin pehmeän yllätyspaketin sunnuntaiksi,silloin on tasan kuusi vuotta siitä kun meistä tuli enemmän kuin ystäviä. Mitä kaikkea kuuteen vuoteen onkaan mahtunut. Ja miten moni asia on muuttunut..! Hurjaa. 

Iltapalaksi tein ison kasan pitsoja,kylläpä maistui pitkän päivän jälkeen hyvältä. Parhaalle maistuivat ne missä oli fetaa,pestoa,
tomaattia,persikkaa,sipulia,valkosipulia,herneitä ja paljon tomaattikastiketta. Nam!

It was a beautiful day today so we walked to town. It was nice to walk around and run some errands. I found a funny car-book to our girl and a notebook for myself from bookstores' sale. And a soft suprise-gift for my partner for Sunday. On Sunday it'll be exactly six years since we started dating. And it feels so strange..already six years! I can't belive it. So many things have changed and happened. Oh. 

I made some pizzas for dinner and they tasted so good after a long day. The best ones were those with feta cheese,pesto,tomatoes,peaches,onions,garlic,peas and lots of tomato sauce. Yum!

Tänään harmaa taivas,liikaa suklaata ja palelevat varpaat. Paljon märkiä lehtiä,liian lyhyt tanssitunti ja ihana ilta-aurinko. Huomenna nurkkien järjestelyä,vähän kutomista ja toivottavasti myös pieni kaupunkireissu naapurien kanssa. Toivotaan ettei sada. 

Nyt vielä kupillinen teetä lämmikkeeksi,sitten kosteilla hiuksilla nukkumaan. Aamulla ovat juuri sopivasti pörrössä. Hyvää yötä!

Today; a grey sky,too much chocolate and cold feet. Lots of wet leaves on the ground,too short dancing lesson and lovely evening sun. Tomorrow some organizing at home,knitting and hopefully a little trip to town with our neighbours. Let's hope it doesn't rain. 

Now a cup of tea and then to sleep. Good night!

Kävin vintillä / I went to the attic

...ja katsokaa mitä löysin - laatikollisen ihania vanhoja tapetteja! Olen joskus aikaisemminkin kurkannut laatikkoon,mutta nähnyt vain päällä olleet rumat tapetit enkä näitä kaunottaria niiden alla. Eikä tässä ole läheskään kaikki,ylös jäi vielä monta rullaa. Voi olla,että jotakin näistä riittäisi yhteen seinäänkin. Ja kaikkeen muuhunkin,jos vain raaskin käyttää näitä:)

Vintillä on myös kummallinen pieni huone,mikä on tapetoitu tuolla keltakukkaisella tapetilla. Huoneeseen menee sähköt,mutta lämpöjä siellä ei ole. Ja se on todella matala,mahdun juuri ja juuri seisomaan siellä suorassa. Muuten koko vintti on tyhjää,isoa tilaa,huone on sellainen erillinen pieni koppi. Todella hämmentävää. (Ja harmittavaa,että juuri sinne on laitettu noin kauniit tapetit kun taas kaikki alakertaan laitetut ovat rumia ja niiden alle ovat peittyneet nuo kauniit. Voi voi.)

 Sadepäivää piristi myös kiva paketti Mallalta,kiitos paljon! Pussukka on aivan ihana! Ja mukana tullutta teetä taidan mennä maistamaan nyt:) 

...and look what I found - these lovely old wallpapers! There's a box full of wallpapers in our attic but I've only looked it quickly before and never noticed these beauties on the bottom of it. It would be so nice to have one wall papered with one of these..and it might be that there's enough rolls to do it on some little wall. And there's a lot of other things I would love to use these..but I don't know if I dare:) 

There's also this weird little room in our attic. It's papered with that yellow-flower wallpaper and it's so low that I can barely stand straigth in there. There's electricity but no heating in it and otherwise our attic is one big and empty space. Really confusing. (And bit frustrating too - prettiest wallpaper in our house is in there and nobody sees it.)  

Yesterday our girl had some nice post and today was my turn. Thank you so much Malla,that purse is lovely!

Aamupäivällä juoksenneltiin asioilla postissa (ranteenlämmittimet lähti Keuruulle ja Kuopioon),kaupassa (lisää vihanneksia ja valkosipulia uuniin muhimaan) ja kirjastossa,mistä lainattiin sienikirjoja ja kääpiökani-kirja (lapsen oma valinta). Kotona odotti aivan ihana paketti lapselle,kiitos Outi kiitos! Melkein tekisi mieli omia tuo laukku omaan käyttöön:) 

Syksy on ollut tänään kauneimmillaan ja harmittaa kun ei olla ehditty kunnolla ulos. Ja huomiseksi on tietenkin kuvattu sadetta koko päiväksi. Ruoan jälkeen taidetaan kyllä lähteä iltakävelylle. Lähtekää tekin!

It's been a pretty day today,but we hadn't had time to go outside. We've been running some errands at post office,library and grocery store almost all day. But maybe we'll go for a walk after dinner,that would be nice. 

Oh,and our girl had the most loveliest package from Outi,thank you so much! That little bag is so cute that I think I have to borrow it sometimes..:)

*******

Oltiin taas synttäreillä,naapurin pikkuinen täytti vuoden. Hillakin tuli mukaan ja kyllä oli hulinaa! Ilmapalloja,kakkua,mehua,pillejä,

vaahtokarkkeja,hunajamelonia,juoksukilpailuja,tanssimista,jopa ilmakitarointia. Aikuisille teetä ja kahvia ja ihanaa sienipiirakkaa. Ja vähän niitä vaahtokarkkejakin. 
Onneksi huomenna on sunnuntai,niin saadaan vähän lepäillä.

Another birthday party today,our neighbours little girl turned one. There were balloons,cake,juice,whistles,marshmallows,

cantaloupe,running races,dancing,even a air-cuitar show. Coffee and tea and a lovely mushroom pie for adults. And some of those marshmallows too. 
Luckily it's Sunday tomorrow so we can rest a bit.

Poltetaan kynttilöitä,herkutellaan tummalla suklaalla,kudotaan vähän,hassutellaan ja leikitään. Mukavaa yhdessäoloa.

Leppoisaa perjantai-iltaa kaikille!

We're burning candles,eating dark chocolate and having fun. 

Have a nice Friday evening!

Päivällä lähetin pienen paketin Ranskaan ja keräsin lapsen kanssa ison kasan omenoita,mitkä tuuli oli puhaltanut maahan. Tein niistä pellillisen piirakkaa,huomenna ehkä hilloa.

Nyt ulkona sataa kaatamalla ja keittiössä tuoksuu valkosipuli. Ja tämä talo palaa. Aika hurjaa! Tie meille on suljettu,mies ajoi kävelyteitä pitkin kotiin. Ei ole kuulemma ikinä nähnyt sellaisia lieskoja. Äsken lähti kameran kanssa niitä katsomaan,saa nähdä onko sade lannistanut niitä ollenkaan. Minä en sateeseen jaksanut lähteä,vaikka mieli kyllä tekisi. Olen niin pirun utelias. 
Kun mies tulee kotiin,kerron lisää (jos nyt mitään kerrottavaa enää on).

I send a little package to France today and picked lots of apples with our girl. I made a big pie out of them,maybe some jam tomorrow. 

Now it's raining and our kitchen smells like garlic. And a house near by is burning. Luckily it's empty and about to be demolished. Road is closed,my partner had to drive home through foothpaths. He said he's never seen such flames. A while ago go he left to watch them,wonder if that rain has calm them down at all. I'm curious too,but too tired to go in that rain. But when he comes home,I tell you something more..if there's anything to tell.
(In this post you can see a part of that house. It was an old wooden apartment building,four storeys high.)